1 00:00:01,545 --> 00:00:03,504 - Mae Mae, sono un impostore? 2 00:00:03,505 --> 00:00:05,172 - In che senso? 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,715 - Non un no. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,134 Bene, sono stato invitato a guidare la meditazione mattutina. 5 00:00:09,135 --> 00:00:10,344 - Ho sentito. 6 00:00:10,345 --> 00:00:11,845 - E quando è arrivato il momento 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,305 per dire loro cosa immaginare... 8 00:00:13,306 --> 00:00:14,390 Immagine... 9 00:00:14,391 --> 00:00:15,766 Ho disegnato un vuoto completo. 10 00:00:15,767 --> 00:00:17,643 Ehm... 11 00:00:17,644 --> 00:00:18,811 aspetta qui. 12 00:00:18,812 --> 00:00:21,230 Queste persone guardano a me per una guida. 13 00:00:21,231 --> 00:00:23,065 Praticamente mi adorano. 14 00:00:23,066 --> 00:00:24,692 - Praticamente? - E tutto quello che potevo immaginare 15 00:00:24,693 --> 00:00:27,069 erano i miei outfit autunnali preferiti. 16 00:00:27,070 --> 00:00:28,404 - Non hai lasciato nulla? 17 00:00:28,405 --> 00:00:29,613 - Ti ho mentito, Mae Mae. 18 00:00:29,614 --> 00:00:31,240 Sono un bugiardo. 19 00:00:31,241 --> 00:00:33,158 Probabilmente avrei dovuto l'ho chiesto molto tempo fa, 20 00:00:33,159 --> 00:00:34,994 ma se lo sono davvero sarò il loro leader, 21 00:00:34,995 --> 00:00:38,789 non dovrei almeno averne un po' base della conoscenza spirituale? 22 00:00:38,790 --> 00:00:40,040 - Non tutte le tue domande 23 00:00:40,041 --> 00:00:41,458 portare direttamente a le cassette di tuo padre, 24 00:00:41,459 --> 00:00:43,919 ma questo è un vero muffin. 25 00:00:43,920 --> 00:00:45,045 - Adesso ti sei sistemato. 26 00:00:45,046 --> 00:00:46,839 Hanno accettato te come loro leader. 27 00:00:46,840 --> 00:00:49,842 Ma forse ti senti solo a un po' come una frode. 28 00:00:49,843 --> 00:00:52,970 Bene, ho proprio cosa hai bisogno, dolce pisello, 29 00:00:52,971 --> 00:00:55,973 la chiave dello spirituale illuminazione. 30 00:00:55,974 --> 00:00:56,974 - Oh, è stato facile. 31 00:00:56,975 --> 00:00:58,976 - E tutto quello che devi fare 32 00:00:58,977 --> 00:01:01,395 è scalare questa montagna! 33 00:01:03,481 --> 00:01:04,857 - Abbiamo una montagna? 34 00:01:04,858 --> 00:01:06,150 Ho bisogno per cercare di più. 35 00:01:06,151 --> 00:01:07,484 - In cima alla montagna, 36 00:01:07,485 --> 00:01:10,529 ti verrà presentato con una serie di enigmi, 37 00:01:10,530 --> 00:01:12,573 enigmi e rompicapo. 38 00:01:12,574 --> 00:01:13,616 - Accidenti. 39 00:01:13,617 --> 00:01:14,867 - Ora, questi si sbloccheranno 40 00:01:14,868 --> 00:01:16,785 un segreto tangibile... 41 00:01:16,786 --> 00:01:18,120 Marchio in attesa... 42 00:01:18,121 --> 00:01:20,080 Un pezzo utilizzabile di informazioni 43 00:01:20,081 --> 00:01:22,833 questo ti darà l'autorità morale 44 00:01:22,834 --> 00:01:24,668 di un vero leader. 45 00:01:24,669 --> 00:01:26,170 - Non ho domande. 46 00:01:26,171 --> 00:01:27,379 - Ecco il tuo primo indizio. 47 00:01:27,380 --> 00:01:31,300 Quando arrivi al in alto, cerca l'edera. 48 00:01:31,301 --> 00:01:33,969 E se rimani bloccato, ricorda, pensa come me. 49 00:01:33,970 --> 00:01:35,888 Lo so. 50 00:01:35,889 --> 00:01:38,349 Il miglior nastro finora. 51 00:01:38,350 --> 00:01:39,516 - Mm. 52 00:02:00,538 --> 00:02:02,998 - E poi ho detto, Mi sento un impostore. 53 00:02:02,999 --> 00:02:05,209 - Non sei un impostore. - Esattamente. 54 00:02:05,210 --> 00:02:06,502 Quando un'amica dice lei sembra un imbroglione, 55 00:02:06,503 --> 00:02:08,462 dovresti dire, non sei un impostore. 56 00:02:08,463 --> 00:02:10,547 Non dirglielo scalare una dannata montagna. 57 00:02:10,548 --> 00:02:12,508 - Giusto. Voglio dire, perché entrarci anche tu? 58 00:02:12,509 --> 00:02:13,676 - Giusto. 59 00:02:13,677 --> 00:02:14,760 Entrare in cosa? 60 00:02:14,761 --> 00:02:16,011 - Che tu sia o meno un impostore. 61 00:02:16,012 --> 00:02:17,513 Voglio dire, sei un grande leader. 62 00:02:17,514 --> 00:02:19,515 Semplicemente non sei super spirituale. 63 00:02:19,516 --> 00:02:21,183 - Non so dire se è così un complimento oppure no. 64 00:02:21,184 --> 00:02:22,851 Di' di più... o di meno. 65 00:02:22,852 --> 00:02:24,436 - Scusa, sono un poco distratto. 66 00:02:24,437 --> 00:02:27,314 E'... Connie, la trappola antigrasso. 67 00:02:27,315 --> 00:02:29,149 - Ooh, un amore interesse con un simpatico 68 00:02:29,150 --> 00:02:30,692 soprannome basato sulla professione? 69 00:02:30,693 --> 00:02:31,860 - Verrà domani. 70 00:02:31,861 --> 00:02:33,445 Ogni quattro mesi, Trappola antigrasso Connie 71 00:02:33,446 --> 00:02:35,280 rimuove i fatberg dalle nostre tubazioni. 72 00:02:35,281 --> 00:02:37,366 OH! Abbiamo, tipo, il più caldo 73 00:02:37,367 --> 00:02:39,493 lo faranno, non lo faranno cosa nella storia. 74 00:02:39,494 --> 00:02:41,328 Tipo, tensione sessuale continua. 75 00:02:41,329 --> 00:02:42,788 Tipo, praticamente lo sono implorandolo. 76 00:02:42,789 --> 00:02:44,456 Ma non ha ancora fatto una mossa. 77 00:02:44,457 --> 00:02:45,916 Forse è perché mi vede sempre 78 00:02:45,917 --> 00:02:47,668 nei miei scadenti vestiti da bar. 79 00:02:47,669 --> 00:02:48,877 - Stai benissimo! 80 00:02:48,878 --> 00:02:50,379 - E tu non sei un impostore! 81 00:02:50,380 --> 00:02:51,715 - Ecco come si fa! 82 00:02:53,633 --> 00:02:56,427 - Facciamo il tifo per te, Petey! 83 00:02:56,428 --> 00:02:57,594 - Evviva! 84 00:02:57,595 --> 00:02:58,887 - OK, ho pensato sarebbe successo così 85 00:02:58,888 --> 00:03:00,347 più di una ricerca privata, 86 00:03:00,348 --> 00:03:03,267 ma sembrate tutti coinvolti, quindi... 87 00:03:03,268 --> 00:03:05,436 Cittadini della Nuova Utopia, 88 00:03:05,437 --> 00:03:08,856 Sto scalando quella montagna per ricevere il Segreto Tangibile 89 00:03:08,857 --> 00:03:11,608 e ottenere ciò di cui ho bisogno condurti nel futuro. 90 00:03:11,609 --> 00:03:13,694 - E sulla cometa! 91 00:03:13,695 --> 00:03:15,904 - Sì, lasciami salire questa montagna molto velocemente 92 00:03:15,905 --> 00:03:18,240 quindi so come parlare a te a riguardo. 93 00:03:18,241 --> 00:03:20,117 - Mm-mm, quindi quando tu dici che stai ottenendo 94 00:03:20,118 --> 00:03:21,326 ciò di cui hai bisogno per guidarci, 95 00:03:21,327 --> 00:03:23,120 cosa sta succedendo fino ad ora? 96 00:03:23,121 --> 00:03:26,999 - Siamo cresciuti e impararlo e trovarlo. 97 00:03:27,000 --> 00:03:28,625 Ed è stato un elaborare insieme. 98 00:03:28,626 --> 00:03:30,502 E tu sei sessista, ok? 99 00:03:30,503 --> 00:03:32,671 - Sono l'unico mettere in discussione le cose. 100 00:03:32,672 --> 00:03:34,756 Tutto: ? Se non ottieni cosa ti serve lassù? 101 00:03:34,757 --> 00:03:37,217 ? Stiamo andando fuori di testa? 102 00:03:37,218 --> 00:03:38,802 - Mm-hmm, capisco. 103 00:03:38,803 --> 00:03:40,220 Per favore, non aspettarmi. 104 00:03:40,221 --> 00:03:41,221 - Stavamo aspettando da ieri. 105 00:03:41,222 --> 00:03:42,764 - Buona fortuna, Petey! 106 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 - Misura due volte, fai un passo una volta. 107 00:03:52,317 --> 00:03:53,525 - Uffa! 108 00:03:53,526 --> 00:03:55,068 Uhm, cosa ci fai qui? 109 00:03:55,069 --> 00:03:56,487 Oh, ciao. 110 00:03:56,488 --> 00:03:58,155 Devi essere di Bandit zio più giovane, 111 00:03:58,156 --> 00:03:59,698 a causa di un nonno con una nuova moglie? 112 00:03:59,699 --> 00:04:01,617 - Questo è il mio Piccolo Einstein, 113 00:04:01,618 --> 00:04:04,786 per il pezzo grosso della città, Il piccolo programma Einstein 114 00:04:04,787 --> 00:04:08,207 dove gli uomini forti insegnano abilità all'aperto per i bambini al chiuso. 115 00:04:08,208 --> 00:04:09,249 Stiamo scalando questo montagna per guadagnare 116 00:04:09,250 --> 00:04:11,668 il suo distintivo Piani spontanei. 117 00:04:11,669 --> 00:04:12,711 - È difficile per me... 118 00:04:12,712 --> 00:04:14,421 Non la montagna, la spontaneità. 119 00:04:14,422 --> 00:04:15,756 - Sei un nerd. 120 00:04:15,757 --> 00:04:17,549 Mi sto desensibilizzando lui al bullismo. 121 00:04:17,550 --> 00:04:19,676 - Beh, quello stabilisce la nostra dinamica. 122 00:04:19,677 --> 00:04:21,762 - Ero un po' Einstein stesso. 123 00:04:21,763 --> 00:04:22,763 - Stai scherzando. 124 00:04:22,764 --> 00:04:24,223 - No, non lo sono. 125 00:04:24,224 --> 00:04:25,766 Almeno non lo sono cercando risposte 126 00:04:25,767 --> 00:04:28,393 ad alta quota caccia all'oca selvatica. 127 00:04:28,394 --> 00:04:29,812 - Quindi sapevi che sarei stato qui? 128 00:04:29,813 --> 00:04:31,146 È per questo che sei venuto? 129 00:04:31,147 --> 00:04:33,982 Sì, lo desideri. 130 00:04:33,983 --> 00:04:35,150 - Forse ti piacerebbe per unirti a noi, Petey. 131 00:04:35,151 --> 00:04:37,110 Possiamo raccontare storie lungo la strada. 132 00:04:37,111 --> 00:04:39,154 Come Chaucer. - EHI! No. 133 00:04:39,155 --> 00:04:41,573 Smettila. - Grazie, piccolo Einstein. 134 00:04:41,574 --> 00:04:44,660 Ma tutti conoscono uno spirituale il viaggio deve essere fatto da solo, 135 00:04:44,661 --> 00:04:46,286 come in quel film dove Diane Lane 136 00:04:46,287 --> 00:04:48,413 sembra che sia l'Italia non ha acqua corrente. 137 00:04:48,414 --> 00:04:50,123 - Sospetto che lo farà cambierà tono 138 00:04:50,124 --> 00:04:51,375 quando le creature escono. 139 00:04:51,376 --> 00:04:53,168 - Uffa. 140 00:04:54,170 --> 00:04:55,546 - Va bene, gente, 141 00:04:55,547 --> 00:04:57,673 Petey se n'è andato, quindi sono fuori servizio. 142 00:04:57,674 --> 00:04:59,341 Lo adoro! 143 00:05:01,052 --> 00:05:02,553 - Come va laggiù? 144 00:05:02,554 --> 00:05:04,513 Voglio dire, non "giù". lì", laggiù. 145 00:05:04,514 --> 00:05:06,557 Riesci a immaginare? 146 00:05:06,558 --> 00:05:07,808 Vuoi dell'acqua! 147 00:05:07,809 --> 00:05:09,518 - Sì, certo. Perché no? 148 00:05:09,519 --> 00:05:10,686 Grazie per avermelo chiesto. 149 00:05:10,687 --> 00:05:11,854 Freddo. 150 00:05:11,855 --> 00:05:13,230 Adoro l'acqua. 151 00:05:13,231 --> 00:05:15,190 Voglio dire, sei composto per il 55% da acqua. 152 00:05:15,191 --> 00:05:17,860 Non che io dica Ti amo al 55%... 153 00:05:17,861 --> 00:05:19,778 Aspetta, per favore. 154 00:05:19,779 --> 00:05:21,613 Sto andando male, vero? - Mm. 155 00:05:21,614 --> 00:05:22,948 Questo è peggio di guardando un vecchio 156 00:05:22,949 --> 00:05:24,241 fare una pedicure medica. 157 00:05:24,242 --> 00:05:25,576 - Feedback fantastico e onesto. 158 00:05:25,577 --> 00:05:26,952 Cosa dovrei fare di diverso? 159 00:05:26,953 --> 00:05:28,662 - Non voglio essere coinvolto. 160 00:05:28,663 --> 00:05:30,831 Ho appena detto tutto sull'essere fuori servizio. 161 00:05:30,832 --> 00:05:34,001 Tutti ne abbiamo bisogno un po' tempo per noi stessi, 162 00:05:34,002 --> 00:05:35,127 anche Mae Mae. 163 00:05:35,128 --> 00:05:37,671 - Beh, io... 164 00:05:37,672 --> 00:05:40,674 quasi finito qui. 165 00:05:40,675 --> 00:05:42,843 - Oh, invidio quelle tute. 166 00:05:42,844 --> 00:05:44,678 Voglio dire, li desidero. 167 00:05:44,679 --> 00:05:45,721 E ti ringrazio 168 00:05:45,722 --> 00:05:48,640 per la tua professionalità, governatore. 169 00:05:53,479 --> 00:05:56,148 - Oh, mio Dio, voi due sono una coppia di panda. 170 00:05:56,149 --> 00:05:57,274 Devo entrare lì. 171 00:05:57,275 --> 00:05:58,400 Il mio tempo può aspettare. 172 00:05:58,401 --> 00:06:00,403 E' tempo di ingerenze. 173 00:06:04,407 --> 00:06:05,782 - Prima regola dell'escursionismo: 174 00:06:05,783 --> 00:06:07,492 ritmo con te stesso. 175 00:06:07,493 --> 00:06:09,119 - Lo sai che ti sento. 176 00:06:09,120 --> 00:06:10,579 - EHI! Ehi-oh, Petey! 177 00:06:12,707 --> 00:06:14,833 - Tieni sempre gli occhi aperti sull'ambiente circostante. 178 00:06:14,834 --> 00:06:16,001 - Uffa! 179 00:06:16,002 --> 00:06:17,502 Smettila di usarmi come una lezione oggettiva. 180 00:06:17,503 --> 00:06:18,587 È scortese. 181 00:06:18,588 --> 00:06:20,297 - E ricorda, sul sentiero, 182 00:06:20,298 --> 00:06:22,591 tutto sembra più vicino di quanto non sia in realtà. 183 00:06:22,592 --> 00:06:24,217 - Arrivo tra due secondi. 184 00:06:24,218 --> 00:06:25,344 - Non lo farà. 185 00:06:25,345 --> 00:06:26,637 Racconterò un'intera storia, 186 00:06:26,638 --> 00:06:28,263 e nemmeno tu lo farai arrivare qui fino alla fine. 187 00:06:28,264 --> 00:06:29,765 Sarà anche una cosa lunga 188 00:06:29,766 --> 00:06:31,058 con un flashback e tutto il resto. 189 00:06:31,059 --> 00:06:32,392 - Uffa, sei estenuante. 190 00:06:32,393 --> 00:06:34,853 - Non la prima volta L'ho sentito. 191 00:06:38,274 --> 00:06:41,985 Quando sarò grande, voglio esserlo un pezzo grosso, proprio come te. 192 00:06:41,986 --> 00:06:45,030 - Beh, c'è solo un limite dieta ed esercizio fisico possono fare 193 00:06:45,031 --> 00:06:46,907 di fronte alla genetica. 194 00:06:46,908 --> 00:06:49,785 C-c-puoi fare il cometa, vieni il giorno del mio compleanno? 195 00:06:49,786 --> 00:06:51,787 - Non... non credo. 196 00:06:51,788 --> 00:06:53,497 - Pensavo a te potrebbe fare qualsiasi cosa. 197 00:06:53,498 --> 00:06:55,374 E se sai tutto succederà, 198 00:06:55,375 --> 00:06:56,792 come mai hai dimenticato la bussola? 199 00:06:56,793 --> 00:06:59,252 - Bandito, sei estenuante. 200 00:06:59,253 --> 00:07:01,672 - Sembra che lo fossi davvero che gli dà sui nervi, Bandito. 201 00:07:04,592 --> 00:07:08,095 OK. Mio padre lo era il tuo pezzo grosso? 202 00:07:08,096 --> 00:07:09,596 Questa è una grande rivelazione. 203 00:07:09,597 --> 00:07:11,973 - Sì, era il mio mentore. 204 00:07:11,974 --> 00:07:14,101 E tutto quello che ha fatto è stato deludermi 205 00:07:14,102 --> 00:07:15,560 proprio come lui ti deluderò 206 00:07:15,561 --> 00:07:16,687 in cima alla montagna. 207 00:07:16,688 --> 00:07:18,230 - Ti piacerebbe, vero? 208 00:07:18,231 --> 00:07:19,523 Potrebbe anche essere il motivo per cui sei qui. 209 00:07:19,524 --> 00:07:21,066 - Abbassa quel sopracciglio. 210 00:07:21,067 --> 00:07:22,401 - Beh, grazie, Bandito. 211 00:07:22,402 --> 00:07:23,694 Grazie per aver tifato contro di me. 212 00:07:23,695 --> 00:07:25,362 Perché stai dicendo non c'è niente 213 00:07:25,363 --> 00:07:27,239 in cima alla montagna mi dà ancora più speranza 214 00:07:27,240 --> 00:07:29,199 che c'è qualcosa lì. 215 00:07:29,200 --> 00:07:32,035 E questo spiega la nostra dinamica. 216 00:07:32,036 --> 00:07:33,370 Che cosa? 217 00:07:33,371 --> 00:07:35,789 Può diventare notte mentre sono ancora fuori? 218 00:07:35,790 --> 00:07:36,873 - Sembra di sì bunking con noi. 219 00:07:39,794 --> 00:07:40,919 - Allora, Petey, cosa? speri di trovare 220 00:07:40,920 --> 00:07:42,337 in cima alla montagna? 221 00:07:42,338 --> 00:07:44,423 - Beh, le dita incrociato, è la chiave 222 00:07:44,424 --> 00:07:46,216 alla spiritualità e illuminazione. 223 00:07:46,217 --> 00:07:48,093 Sembra un molto, ma mio padre 224 00:07:48,094 --> 00:07:49,678 sapeva alcune cose, e forse uno di loro 225 00:07:49,679 --> 00:07:51,221 era il Segreto Tangibile. 226 00:07:51,222 --> 00:07:52,889 Voglio dire, lo era giusto riguardo a Plutone. 227 00:07:52,890 --> 00:07:54,766 - Tutti gli astronomi concordò che fosse un pianeta. 228 00:07:54,767 --> 00:07:57,436 Tuo padre si alzò solo come Galileo. 229 00:07:57,437 --> 00:07:58,603 - Non. 230 00:07:58,604 --> 00:08:00,105 - E, Bandito, Petey ha ragione? 231 00:08:00,106 --> 00:08:01,606 Stiamo scalando la montagna? 232 00:08:01,607 --> 00:08:03,191 perché lei è scalare la montagna? 233 00:08:03,192 --> 00:08:05,652 Questa è una bella domanda. 234 00:08:05,653 --> 00:08:07,279 - Grazie, mi è stato detto Mi relaziono meglio con gli adulti 235 00:08:07,280 --> 00:08:08,697 rispetto agli altri giovani. 236 00:08:08,698 --> 00:08:10,574 - Te l'ho già detto siamo qui per guadagnare 237 00:08:10,575 --> 00:08:12,451 il tuo badge Piani spontanei. 238 00:08:12,452 --> 00:08:13,493 - Ecco perché siamo da qualche parte. 239 00:08:13,494 --> 00:08:14,870 Perché siamo qui? 240 00:08:14,871 --> 00:08:16,121 - Scalare la montagna. 241 00:08:16,122 --> 00:08:17,664 - Ma perché adesso? - Guadagnare 242 00:08:17,665 --> 00:08:20,751 il tuo badge Piani spontanei. - L'hai già detto. 243 00:08:20,752 --> 00:08:22,335 Io... io... ci sto provando davvero tanto per non sentirti frustrato, Bandito. 244 00:08:22,336 --> 00:08:25,088 Perché siamo arrivati a questo? posto in questo momento? 245 00:08:25,089 --> 00:08:27,090 - Sì, bandito. Perché qui adesso? 246 00:08:27,091 --> 00:08:29,259 - OK, mi piacerebbe rispondere tutte queste domande 247 00:08:29,260 --> 00:08:30,594 alle loro condizioni, 248 00:08:30,595 --> 00:08:32,345 ma ecco l'Ortensia chiedendo una passeggiata. 249 00:08:32,346 --> 00:08:34,389 Vieni su, ragazza, andiamo! 250 00:08:41,814 --> 00:08:43,648 Cosa sto facendo, Ortensia? 251 00:08:43,649 --> 00:08:45,233 - Cosa vuoi fare? 252 00:08:45,234 --> 00:08:47,486 - Voglio essere un buon Big Un grazie al mio piccolo Einstein, 253 00:08:47,487 --> 00:08:49,196 ma come posso essere quando... 254 00:08:49,197 --> 00:08:50,280 - Quando... 255 00:08:50,281 --> 00:08:52,407 - Il mio Big Hunk mi ha deluso? 256 00:08:52,408 --> 00:08:53,909 - Ecco perché... 257 00:08:53,910 --> 00:08:56,995 - Mi dispiacerebbe vedere la stessa cosa è successo qualcosa a Petey. 258 00:08:56,996 --> 00:08:58,872 - Quindi non vuoi lei sarà delusa? 259 00:08:58,873 --> 00:08:59,998 - Ovviamente no! 260 00:08:59,999 --> 00:09:01,249 Voglio proteggerla. 261 00:09:01,250 --> 00:09:03,251 Voglio... voglio essere lì per lei. 262 00:09:03,252 --> 00:09:05,713 Perché pensi che io abbia deciso di farlo? maledetto viaggio in primo luogo? 263 00:09:07,256 --> 00:09:08,340 - Sediamoci su questo. 264 00:09:10,593 --> 00:09:13,178 - Va bene, amore, speranza hai dormito bene stanotte. 265 00:09:13,179 --> 00:09:15,055 Ora cominciamo... whoa! 266 00:09:15,056 --> 00:09:16,098 - E' così semplice. 267 00:09:16,099 --> 00:09:17,098 La prendiamo con il grasso. 268 00:09:17,099 --> 00:09:19,392 Usiamo il grasso contro di lei. 269 00:09:21,938 --> 00:09:23,980 - Oh, una trappola per il grasso. 270 00:09:23,981 --> 00:09:27,234 Era proprio dentro il nome da sempre. 271 00:09:27,235 --> 00:09:29,653 - E' un'emergenza, quindi faresti meglio a venire adesso. 272 00:09:29,654 --> 00:09:31,238 Va bene, ciao. 273 00:09:31,239 --> 00:09:33,114 - E adesso cosa facciamo? fare per il tuo aspetto? 274 00:09:33,115 --> 00:09:34,491 - Cosa intendi? 275 00:09:34,492 --> 00:09:36,118 - Il business casual non lo e' lo taglierò, tesoro. 276 00:09:36,119 --> 00:09:38,495 Stiamo andando per "I voglio farti fuori," 277 00:09:38,496 --> 00:09:40,872 non "mi preoccupa". lo sviluppo di tuo figlio." 278 00:09:40,873 --> 00:09:41,915 - Eh... 279 00:09:47,088 --> 00:09:49,214 - Wow, immagino di sì ci stava pensando troppo. 280 00:09:53,719 --> 00:09:54,928 Hmm? 281 00:09:56,472 --> 00:09:57,639 Sì, baci. 282 00:09:57,640 --> 00:09:58,682 - Ehi! 283 00:09:58,683 --> 00:09:59,975 C'è una pendenza pericolosa. 284 00:09:59,976 --> 00:10:01,226 Sei rotolato verso di me. 285 00:10:01,227 --> 00:10:03,395 - No, sei rotolato verso di me. 286 00:10:03,396 --> 00:10:05,063 Oh, andiamo. 287 00:10:05,064 --> 00:10:06,898 È stato semplice bacio di montagna. 288 00:10:06,899 --> 00:10:08,567 Non significa niente. 289 00:10:08,568 --> 00:10:10,819 Hai una ragazza. - No, non è quello. 290 00:10:10,820 --> 00:10:13,154 Mi è appena stato ricordato quando ho iniziato a fare domande. 291 00:10:13,155 --> 00:10:16,074 - Uffa, perché sono sempre così ultima tappa prima della bisessualità? 292 00:10:16,075 --> 00:10:18,452 - Ho iniziato a mettere in dubbio la mia fede. 293 00:10:20,204 --> 00:10:22,539 Wow, che bella mattinata. 294 00:10:22,540 --> 00:10:24,541 Ogni giorno nasciamo di nuovo. 295 00:10:24,542 --> 00:10:26,042 Questo è quello che hai detto, giusto, Grande Leader? 296 00:10:26,043 --> 00:10:27,460 Giusto? Grande leader? 297 00:10:39,515 --> 00:10:41,726 - Vorrei essere morto. 298 00:10:42,852 --> 00:10:44,394 - Non era un dio. 299 00:10:44,395 --> 00:10:46,897 Era solo un uomo di mezza età, 300 00:10:46,898 --> 00:10:50,275 macchiato, dolorante e desquamato. 301 00:10:50,276 --> 00:10:51,484 - Scusa, mi sono spaventato. 302 00:10:51,485 --> 00:10:53,069 A volte recito più giovane della mia età. 303 00:10:53,070 --> 00:10:55,280 - Aspetta, quello era tutta la storia? 304 00:10:55,281 --> 00:10:58,366 E se mio padre... aveva una strana bocca da vecchio? 305 00:10:58,367 --> 00:10:59,701 - Bleg. 306 00:10:59,702 --> 00:11:02,037 - Ho iniziato a chiedere domande dopo, 307 00:11:02,038 --> 00:11:05,832 domande come, se lo è non sacro, cos'è? 308 00:11:05,833 --> 00:11:08,293 Risulta, la risposta era... niente di che. 309 00:11:08,294 --> 00:11:11,296 - Bandito, proprio io so che mio padre non era perfetto, 310 00:11:11,297 --> 00:11:13,715 ma andiamo, ovviamente non era un dio. 311 00:11:13,716 --> 00:11:15,050 Era mio padre. 312 00:11:15,051 --> 00:11:16,593 Gli dei non hanno figli. 313 00:11:16,594 --> 00:11:18,637 - Ditelo agli dei il pantheon greco-romano. 314 00:11:18,638 --> 00:11:20,722 E prendi Poseidone... - OK, scendi dalle mie ginocchia. 315 00:11:20,723 --> 00:11:22,891 Quindi non era un dio, ma costruì 316 00:11:22,892 --> 00:11:26,478 un'intera comunità attraverso pura forza della personalità. 317 00:11:26,479 --> 00:11:28,980 Se la città ritiene che lo fosse un buon leader per loro, 318 00:11:28,981 --> 00:11:30,815 allora non era vero? 319 00:11:30,816 --> 00:11:32,984 - Sono felice che ci siamo il bosco quindi nessuno 320 00:11:32,985 --> 00:11:35,946 puoi vedermi essere d'accordo con te, 321 00:11:35,947 --> 00:11:37,238 ma hai ragione. 322 00:11:37,239 --> 00:11:40,367 - Credo di averne qualcuno enigmi da risolvere. 323 00:11:40,368 --> 00:11:43,453 - Questa è la prima che sono sentire parlare di enigmi. 324 00:11:44,914 --> 00:11:46,206 - Deve essere questo. 325 00:11:46,207 --> 00:11:47,540 Ma dovremmo per cercare l'edera 326 00:11:47,541 --> 00:11:49,501 e non vedo edera da nessuna parte. 327 00:11:49,502 --> 00:11:51,002 Uffa! Odio gli enigmi. 328 00:11:51,003 --> 00:11:52,087 - Hmm. 329 00:11:52,088 --> 00:11:54,339 Cerca l'edera. 330 00:11:54,340 --> 00:11:58,134 E se intendesse edera come quella lettera I e la lettera V? 331 00:11:58,135 --> 00:11:59,844 Come il numero romano 4? 332 00:11:59,845 --> 00:12:01,054 E' permesso? 333 00:12:01,055 --> 00:12:02,305 - Cerca i quattro! 334 00:12:02,306 --> 00:12:03,264 Cerca i quattro! Cerca i quattro! 335 00:12:03,265 --> 00:12:04,349 - Datti una calmata, Il piccolo Einstein. 336 00:12:04,350 --> 00:12:06,601 Ricorda, la prima regola dell'escursionismo. 337 00:12:06,602 --> 00:12:08,436 - L'ho trovato. Aspetto! Esso era qui, dietro l'edera. 338 00:12:08,437 --> 00:12:10,939 Quindi c'era l'edera. 339 00:12:10,940 --> 00:12:12,649 Ma perché sta dalla sua parte? 340 00:12:12,650 --> 00:12:14,985 - Punta come una freccia. 341 00:12:14,986 --> 00:12:15,944 Dobbiamo seguirlo. 342 00:12:15,945 --> 00:12:17,153 - Uffa. Simboli. 343 00:12:17,154 --> 00:12:18,488 - Ortensia, vai! 344 00:12:18,489 --> 00:12:20,116 - Uffa. 345 00:12:22,994 --> 00:12:24,494 - Dov'è l'emergenza? 346 00:12:24,495 --> 00:12:25,453 - Sì, le cose sono andate bene 347 00:12:25,454 --> 00:12:26,705 piuttosto unto qui. 348 00:12:26,706 --> 00:12:29,457 - E' possibile il... Oh, mio Dio. 349 00:12:29,458 --> 00:12:30,959 Questa linea era giusta cancellato ieri. 350 00:12:30,960 --> 00:12:32,544 So di aver fatto un buon lavoro. 351 00:12:32,545 --> 00:12:34,004 Se questa cosa si è diffusa da allora, 352 00:12:34,005 --> 00:12:36,548 lo farà l'intera città hanno bisogno di essere risistemati, 353 00:12:36,549 --> 00:12:38,633 a meno che ciò non sia stato fatto apposta. 354 00:12:38,634 --> 00:12:41,136 Ma nessuno farebbe danni uno scarico intenzionale. 355 00:12:41,137 --> 00:12:42,387 Sarebbe assurdo. 356 00:12:42,388 --> 00:12:44,180 Ma è il protocollo che chiedo, 357 00:12:44,181 --> 00:12:47,642 quindi questo non è stato fatto apposta, vero? 358 00:12:50,062 --> 00:12:52,272 - Va bene! Altri enigmi. 359 00:12:52,273 --> 00:12:54,357 - Perché dovevano essere enigmi? 360 00:12:56,902 --> 00:12:58,236 -17. 361 00:12:58,237 --> 00:12:59,612 - Il mio cappello è viola. 362 00:13:00,781 --> 00:13:02,073 - La volpe non mangerà il mais. 363 00:13:02,074 --> 00:13:04,075 - Un asciugamano. - $ 1,05. 364 00:13:04,076 --> 00:13:05,535 Entrambi: i galli non depongono le uova! 365 00:13:06,579 --> 00:13:09,122 SÌ! 366 00:13:10,333 --> 00:13:12,208 E' bloccato. 367 00:13:12,209 --> 00:13:13,585 - Dev'essere una specie di codice. 368 00:13:19,258 --> 00:13:21,342 Aiutaci e basta. 369 00:13:21,343 --> 00:13:24,220 - Perché mio padre non avrebbe potuto farlo provato a pensare come me? 370 00:13:24,221 --> 00:13:26,056 Perché devo farlo incontrarlo fino in fondo, 371 00:13:26,057 --> 00:13:27,682 come un amico senza macchina? 372 00:13:27,683 --> 00:13:28,975 - Pensiamo che sia uno schema. 373 00:13:28,976 --> 00:13:31,811 Spostandosi verso nord, nell'Oman, Turkmenistan... 374 00:13:31,812 --> 00:13:34,230 - Uh, è l'una, le due, tre, quattro, cinque, 375 00:13:34,231 --> 00:13:35,857 le prime lettere dei numeri. 376 00:13:35,858 --> 00:13:37,817 I successivi sono sei e sette, quindi S e S. 377 00:13:37,818 --> 00:13:38,860 Entrambi: Hmm. 378 00:13:38,861 --> 00:13:40,070 Ah! 379 00:13:40,071 --> 00:13:41,404 Bene, vediamo. 380 00:13:49,246 --> 00:13:51,956 OH. 381 00:14:04,220 --> 00:14:06,888 Oh mio Dio, eccolo che arriva. 382 00:14:07,932 --> 00:14:09,892 Sto per essere illuminato. 383 00:14:11,102 --> 00:14:13,394 Ce l'hai fatta, Petey! 384 00:14:13,395 --> 00:14:15,730 È il momento del segreto. 385 00:14:15,731 --> 00:14:18,858 Ma prima ascolta questo assolo di chitarra fumante 386 00:14:18,859 --> 00:14:20,735 mentre fai il check-out quella vista fantastica. 387 00:14:28,869 --> 00:14:30,620 - Sembra quasi il segreto tangibile 388 00:14:30,621 --> 00:14:32,580 sta entrando fisicamente nel suo corpo. 389 00:14:36,293 --> 00:14:38,253 Che ne dici, eh? 390 00:14:38,254 --> 00:14:41,047 Si apre davvero sopra il cuffie, vero? 391 00:14:41,048 --> 00:14:42,423 Bene, ecco qua. 392 00:14:42,424 --> 00:14:45,135 Questo è il segreto tangibile. 393 00:14:45,136 --> 00:14:47,804 Era la mia melodia bollente. 394 00:14:47,805 --> 00:14:48,805 - No. 395 00:14:48,806 --> 00:14:50,223 No! 396 00:14:50,224 --> 00:14:52,725 -Ah. Ecco, tu mi è piaciuto, vero? 397 00:14:52,726 --> 00:14:55,645 Ora, quando il nastro il giocatore esplode, 398 00:14:55,646 --> 00:14:59,023 una mongolfiera si gonfierà e portarti fino in fondo. 399 00:15:02,361 --> 00:15:05,947 Ha semplicemente... tagliatellato su una chitarra. 400 00:15:07,491 --> 00:15:09,200 - Sì, non sto scherzando riguardo al riproduttore di cassette. 401 00:15:19,253 --> 00:15:21,171 - Wow, non l'abbiamo fatto pensaci bene. 402 00:15:21,172 --> 00:15:22,714 - E' un complotto, tesoro. 403 00:15:22,715 --> 00:15:24,465 Non puoi indovinare cosa accadrà dopo 404 00:15:24,466 --> 00:15:26,134 o chi potrebbe essere in quella raffineria 405 00:15:26,135 --> 00:15:27,844 quando la bomba esplode. 406 00:15:27,845 --> 00:15:30,138 - Sono più lontano da Connie piacermi più che mai. 407 00:15:30,139 --> 00:15:31,556 Quando vede non c'è nessun fatberg, 408 00:15:31,557 --> 00:15:33,474 non mi parlerà mai più. 409 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - OK, ragazzi, cominciamo a scavare. 410 00:15:43,569 --> 00:15:46,864 Sono stato io! 411 00:15:49,700 --> 00:15:52,452 Ho versato il grasso buttato nello scarico apposta. 412 00:15:52,453 --> 00:15:54,162 Vergognami! 413 00:15:56,498 --> 00:15:58,249 Cavolo, sono proprio selvaggio. 414 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 Le altre persone dovrebbero legarsi parlandone. 415 00:16:02,838 --> 00:16:05,423 - Non è quella la signora che? ha fatto saltare in aria quella raffineria? 416 00:16:05,424 --> 00:16:07,425 - Sì, lo è. 417 00:16:09,261 --> 00:16:11,054 - Ehi, dovremmo appendere dei quadri più tardi. 418 00:16:12,181 --> 00:16:13,640 - Usciamo più tardi. 419 00:16:13,641 --> 00:16:15,225 Che ne dici adesso? 420 00:16:15,226 --> 00:16:18,144 -Ah. E' un buon intrigo. 421 00:16:18,145 --> 00:16:20,230 - Non posso crederci ha fatto tutti quegli enigmi 422 00:16:20,231 --> 00:16:22,232 e ne so meno di quando ho iniziato. 423 00:16:22,233 --> 00:16:23,942 - Sapevo che sarebbe successo. 424 00:16:23,943 --> 00:16:25,068 - Quel pallone sta per partire, 425 00:16:25,069 --> 00:16:27,111 e ho una città da deludere. 426 00:16:27,112 --> 00:16:29,322 Vai avanti, strofinalo. 427 00:16:29,323 --> 00:16:30,573 - Non voglio intromettermi. 428 00:16:30,574 --> 00:16:32,951 Sono stato frainteso. 429 00:16:32,952 --> 00:16:35,995 - Uffa, assoli di chitarra e uomini incompresi. 430 00:16:35,996 --> 00:16:38,164 - Ho nutrito le mie speranze, anche un po'. 431 00:16:38,165 --> 00:16:40,291 Ho davvero guardato fino a tuo padre. 432 00:16:40,292 --> 00:16:42,085 Sono... sono semplicemente felice non sei solo 433 00:16:42,086 --> 00:16:43,836 per scoprire chi fosse veramente. 434 00:16:46,924 --> 00:16:48,675 Oh! OH. 435 00:16:48,676 --> 00:16:50,927 OK. Sì, abbracciami bene anche tu. 436 00:16:50,928 --> 00:16:52,220 - Hai la bocca molto bagnata. 437 00:16:52,221 --> 00:16:53,930 - Petey, il tuo dirigibile! 438 00:16:53,931 --> 00:16:55,974 - Sembra che tu abbia capito una scelta da fare. 439 00:16:55,975 --> 00:16:57,642 Cosa hai intenzione di fare? dirglielo laggiù? 440 00:16:57,643 --> 00:16:59,769 - Immagino di doverlo fare dire alla città la verità. 441 00:16:59,770 --> 00:17:02,063 Il segreto tangibile era una stronzata, 442 00:17:02,064 --> 00:17:03,273 e lo sono anch'io. 443 00:17:03,274 --> 00:17:04,817 - Uno, due, tre, occhi su di me! 444 00:17:05,943 --> 00:17:07,902 Oggi abbiamo assistito ad un miracolo... 445 00:17:07,903 --> 00:17:11,155 Della scienza, di amicizia, di enigmi. 446 00:17:11,156 --> 00:17:13,741 Petey, tuo padre scalato questa montagna 447 00:17:13,742 --> 00:17:16,703 e impostarli in modo elaborato prove di forza mentale. 448 00:17:16,704 --> 00:17:18,204 Perché? 449 00:17:18,205 --> 00:17:19,706 Scelgo di crederci voleva mostrarti 450 00:17:19,707 --> 00:17:22,166 che avevi quello che eri necessario per tutto il tempo. 451 00:17:22,167 --> 00:17:24,168 Tuo padre ci credeva in te, Petey. 452 00:17:24,169 --> 00:17:25,378 E anch'io. 453 00:17:25,379 --> 00:17:26,838 E così fanno tutte le persone 454 00:17:26,839 --> 00:17:29,549 aspettando in fondo di questa montagna. 455 00:17:29,550 --> 00:17:31,342 - Sì, mi dispiace, ma Non accetto consigli 456 00:17:31,343 --> 00:17:33,886 da qualcuno che ha scalato sulle mie ginocchia stamattina, 457 00:17:33,887 --> 00:17:34,971 Il piccolo Einstein. 458 00:17:34,972 --> 00:17:36,639 - Il mio nome non è Piccolo Einstein! 459 00:17:38,559 --> 00:17:40,393 È Harold! 460 00:17:40,394 --> 00:17:42,604 - Gli ho detto di misurare due volte, passo una volta. 461 00:17:42,605 --> 00:17:44,314 - Il suo nome no Piccolo Einstein? 462 00:17:44,315 --> 00:17:46,482 - È Harold! 463 00:17:46,483 --> 00:17:47,984 - Oh no! 464 00:17:51,405 --> 00:17:53,031 - Questa appendice è inutile. 465 00:17:53,032 --> 00:17:55,742 Devo reciderlo prima di perdere il coraggio. 466 00:17:55,743 --> 00:17:57,285 - Cavolo, amico. 467 00:17:57,286 --> 00:17:59,871 Eri quaggiù per circa 15 secondi. 468 00:17:59,872 --> 00:18:01,998 - OK, quindi ho risolto gli enigmi, 469 00:18:01,999 --> 00:18:04,334 e ora mi sento spinto dal fuoco sopra la mia testa. 470 00:18:04,335 --> 00:18:06,794 Ma questo è piuttosto interessante. 471 00:18:06,795 --> 00:18:08,463 Whoo-hoo? Sì. 472 00:18:08,464 --> 00:18:09,756 Whoo-hoo. 473 00:18:09,757 --> 00:18:12,634 Forse è così che il mio papà voleva che sentissi. 474 00:18:14,678 --> 00:18:16,095 Mm. 475 00:18:22,311 --> 00:18:23,728 - Uffa, abbiamo capito, papà. 476 00:18:23,729 --> 00:18:25,356 Ami lo spazio. 477 00:18:28,192 --> 00:18:30,860 È restituita! 478 00:18:33,322 --> 00:18:35,990 - Ciao, Nuova Utopia. 479 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 Vengo con un messaggio di candore radicale. 480 00:18:38,661 --> 00:18:41,037 - Che cosa? - Il segreto tangibile... 481 00:18:45,292 --> 00:18:47,877 Aspetta, per favore. 482 00:18:48,962 --> 00:18:50,838 Comunque, dov'ero? 483 00:18:50,839 --> 00:18:52,715 Ehm... oh, sì. 484 00:18:52,716 --> 00:18:55,259 Ciao, Nuova Utopia. 485 00:18:55,260 --> 00:18:57,845 - Uh, solo per per amore della cerimonia, 486 00:18:57,846 --> 00:19:00,056 per favore dicci che tu acquisito la sacra conoscenza. 487 00:19:00,057 --> 00:19:02,016 - Hai ottenuto ciò di cui avevi bisogno? 488 00:19:03,435 --> 00:19:04,977 La verità è... 489 00:19:11,443 --> 00:19:13,403 Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno. 490 00:19:13,404 --> 00:19:14,987 Evviva! 491 00:19:14,988 --> 00:19:18,074 - Sono pronto a guidare te nel futuro. 492 00:19:18,075 --> 00:19:20,618 - E sulla cometa! 493 00:19:20,619 --> 00:19:23,454 E sulla cometa. 494 00:19:27,251 --> 00:19:30,212 -Oh, sì, Petey! 495 00:19:31,797 --> 00:19:33,423 Scusa, volevo solo... 496 00:19:33,424 --> 00:19:35,425 - Ehi, va bene. 497 00:19:35,426 --> 00:19:37,093 - Non sei arrabbiato non hai detto la verità? 498 00:19:37,094 --> 00:19:38,928 - No, cosa posso aspettarmi? 499 00:19:38,929 --> 00:19:41,180 da uno sporco, leader di una setta corrotto? 500 00:19:41,181 --> 00:19:42,765 - Hai ragione. 501 00:19:42,766 --> 00:19:45,059 Immagino che ogni leader sia a un po' un truffatore. 502 00:19:45,060 --> 00:19:48,646 E lo sono un po' un po' un leader. 503 00:19:50,065 --> 00:19:51,107 Sicuro. 504 00:19:54,778 --> 00:19:57,447 Nessuno mi ha dato da mangiare. 505 00:20:02,870 --> 00:20:04,287 - Beh, nei miei fine settimana, andiamo all'arboreto, 506 00:20:04,288 --> 00:20:05,413 e nei tuoi fine settimana, 507 00:20:05,414 --> 00:20:06,664 a quanto pare, va nel bosco 508 00:20:06,665 --> 00:20:08,666 con un leader di una setta e un uomo strano. 509 00:20:08,667 --> 00:20:10,293 - Carol, stai facendo questo in un grosso problema. 510 00:20:10,294 --> 00:20:11,627 Era il suo Grosso Fusto. 511 00:20:11,628 --> 00:20:13,754 - Ha detto di averne guardati due gli adulti addormentati si baciano. 512 00:20:13,755 --> 00:20:14,839 - Sì, baciarsi è naturale. 513 00:20:14,840 --> 00:20:16,048 - Dio mio! 514 00:20:16,049 --> 00:20:17,383 - Ha visto "Shakespeare innamorato." 515 00:20:17,384 --> 00:20:18,509 Lui sa tutto. 516 00:20:18,510 --> 00:20:19,802 Che diavolo, Allen? 517 00:20:19,803 --> 00:20:21,095 - Oh, giusto, perché sei così perfetto 518 00:20:21,096 --> 00:20:22,472 Beh, non sono io con cui si è addormentato 519 00:20:22,473 --> 00:20:24,140 "Il blu è il più caldo Colore" in TV, vero? 520 00:20:24,141 --> 00:20:25,433 - Non sei un uomo. Sei un verme. 521 00:20:25,434 --> 00:20:26,517 - Lo vuoi umiliarmi? Bene. 522 00:20:26,518 --> 00:20:27,727 - Sei un verme. - Sono umiliato. 523 00:20:27,728 --> 00:20:28,770 Vuoi che lo ammetta Ho fatto un errore? 524 00:20:28,771 --> 00:20:30,188 - Sei un verme. - OK. 525 00:20:30,189 --> 00:20:31,939 - Perché non puoi semplicemente esserlo? come gli altri papà divorziati 526 00:20:31,940 --> 00:20:33,691 e ubriaco lo guidano alla gabbia di battuta? 527 00:20:33,692 --> 00:20:35,443 - Se ti divertissi così tanto tempo con lui lo scorso fine settimana, 528 00:20:35,444 --> 00:20:37,069 allora perché è coperto? nei morsi delle formiche? 529 00:20:37,070 --> 00:20:39,780 - Avrei dovuto tradirti te quando ne ho avuto la possibilità. 530 00:20:39,781 --> 00:20:40,823 E ho avuto una possibilità! 531 00:20:40,824 --> 00:20:41,782 Dio mio. 532 00:20:41,783 --> 00:20:43,534 - Uffa! Dio mio. 533 00:20:43,535 --> 00:20:44,702 Guarda Netflix. 534 00:20:44,703 --> 00:20:46,537 Sei un verme. 535 00:20:46,538 --> 00:20:48,289 - Sei un verme. Sei un verme. 536 00:20:48,290 --> 00:20:49,957 - Ricordo che si sedette su una vespa. 537 00:20:49,958 --> 00:20:51,375 - Sei un verme. 538 00:20:51,376 --> 00:20:52,696 Sei un piccolo verme. 539 00:20:52,746 --> 00:20:57,296 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0